什泰因堡 (Steinbourg)
什泰因堡(Steinbourg, ;Steinburg),又译斯坦堡,是法国下莱茵省的一个市镇,位于该省西部,属于萨韦尔讷区.
由于语源关系,该地名“Steinbourg”的拼读方式不符合法语正字法,其前半部分“Stein”的标准发音为,根据实际发音其应译作“什泰因堡”,《世界地名翻译大辞典》中将其按非标准发音译作“斯坦堡”.
由于语源关系,该地名“Steinbourg”的拼读方式不符合法语正字法,其前半部分“Stein”的标准发音为,根据实际发音其应译作“什泰因堡”,《世界地名翻译大辞典》中将其按非标准发音译作“斯坦堡”.